Wydruk z tachografu: jak zrobić i opisać
11 września 2026 · aktualizacja: 2 listopada 2026 · TachoReady

Jak opisać wydruk z tachografu, żeby był dowodem, a nie skrawkiem papieru? Wpisujesz dane identyfikujące kierowcę (nazwisko i numer karty kierowcy lub prawa jazdy), podpis oraz okresy, których urządzenie nie zarejestrowało. Rozporządzenie 165/2014 wskazuje dokładnie, kiedy i co dopisać. Ten poradnik prowadzi przez wszystko po kolei: od momentu, w którym wydruk jest potrzebny, przez sam wydruk, po opis i przechowywanie.
Dla kierowcy busa 2,5-3,5 t to nowa umiejętność, bo od 1 lipca 2026 r. rozporządzenie 561/2006 obejmuje przewóz rzeczy w transporcie międzynarodowym i kabotażowym pojazdami powyżej 2,5 t (art. 2 ust. 1 lit. aa). Podstawy działania urządzenia opisujemy we wpisie co to jest tachograf. Tekst rozporządzenia 165/2014 jest dostępny w EUR-Lex.
Najważniejsze w skrócie
- Tachograf drukuje siedem rodzajów wydruków, m.in. dzienny z karty, dzienny z pojazdu oraz zdarzeń i usterek.
- Wydruk jest potrzebny najczęściej, gdy karta kierowcy jest uszkodzona, nie działa, zginęła lub została skradziona, gdy tachograf nie działa albo gdy musisz udokumentować odstępstwo od norm.
- Opis wydruku to dane identyfikujące kierowcę, podpis i okresy innej pracy, gotowości i odpoczynku, których tachograf nie zapisał.
- Kierowca okazuje wydruki z bieżącego dnia i poprzednich 56 dni, a firma przechowuje je co najmniej rok.
- Godziny na wydruku są w UTC.
Kiedy wydruk z tachografu jest potrzebny
Przepisy wskazują cztery typowe sytuacje:
- Uszkodzona, niedziałająca, zgubiona lub skradziona karta kierowcy. Na początku trasy drukujesz dane pojazdu, który prowadzisz, i opisujesz wydruk. Na końcu trasy drukujesz kolejny i uzupełniasz okresy (art. 35 ust. 2 rozporządzenia 165/2014).
- Awaria tachografu. Gdy urządzenie nie działa lub działa wadliwie, kierowca zaznacza dane identyfikujące i podpis oraz informacje o okresach, które nie były poprawnie zarejestrowane lub wydrukowane, na tymczasowej wykresówce dołączonej do karty kierowcy (art. 37 ust. 2).
- Odstępstwo od norm. Kierowca może przekroczyć czas jazdy w zakresie niezbędnym dla bezpieczeństwa osób, pojazdu lub ładunku, jeśli nie zagraża to bezpieczeństwu ruchu. Powody wpisuje odręcznie m.in. na wydruku (art. 12 rozporządzenia 561/2006).
- Praca poza zakresem rozporządzenia. Czas spędzony na prowadzeniu pojazdu do działalności zarobkowej nieobjętej rozporządzeniem zapisuje się jako inną pracę ręcznie na wykresówce, na wydruku lub funkcją wpisu ręcznego (art. 6 ust. 5 rozporządzenia 561/2006).
Poza tym każdy wydruk może być potrzebny na żądanie kontroli: przedsiębiorstwo i kierowca zapewniają, by drukowanie danych z tachografu w razie kontroli mogło być prawidłowo przeprowadzone, z uwzględnieniem długości okresu pracy (art. 33 ust. 1). Praktyka: miej w busie zapasową rolkę papieru z odpowiednim oznaczeniem.
Rodzaje wydruków z tachografu
Załącznik IC do rozporządzenia wykonawczego 2016/799 (wymóg 169) przewiduje siedem wydruków:
| Wydruk | Skąd dane |
|---|---|
| Dzienny czynności kierowcy z karty | karta kierowcy |
| Dzienny czynności kierowcy z przyrządu rejestrującego | pamięć pojazdu |
| Zdarzeń i usterek z karty | karta kierowcy |
| Zdarzeń i usterek z przyrządu rejestrującego | pamięć pojazdu |
| Danych technicznych | pamięć pojazdu |
| Przekroczenia prędkości | pamięć pojazdu |
| Historia włożonych kart | pamięć pojazdu |
Wydruki z karty są dostępne tylko wtedy, gdy w urządzeniu jest karta kierowcy lub warsztatowa, a przed drukowaniem urządzenie aktualizuje dane na karcie (wymóg 170). Gdy włożone są dwie karty, urządzenie wybiera kartę z czytnika kierowcy albo pozwala wybrać źródło (wymóg 171).
Jak zrobić wydruk z tachografu krok po kroku
Dokładna kolejność przycisków zależy od producenta i modelu, więc zawsze sprawdź instrukcję urządzenia. Ogólna procedura wygląda tak:
- Sprawdź papier. Papier homologowany musi mieć znak homologacji typu i oznakowanie typów urządzeń, w których może być używany (wymóg 177). Nie używaj przypadkowych rolek.
- Zaplanuj źródło danych. Do wydruku dziennego z karty włóż kartę. Bez karty wybierasz wydruk z pamięci pojazdu.
- Wybierz w menu drukowanie i rodzaj wydruku. Rodzaje wydruków wyznaczają przepisy, ale rozmieszczenie pozycji w menu różni się między urządzeniami.
- Odbierz wydruk i sprawdź czytelność. Nie zakładaj, że drukarka zadziałała. Zobacz, czy wszystkie wiersze się wydrukowały.
- Opisz go od razu (patrz niżej), zanim zapomnisz godziny i szczegóły.
- Zabezpiecz wydruk w teczce w kabinie, a po powrocie przekaż firmie.
Wydruk musi mieć miejsce na ręczne adnotacje, takie jak podpis kierowcy (wymóg 180). Wydruk zdarzeń i usterek z karty ma w specyfikacji także pola na miejsce kontroli i podpisy kontrolera i kierowcy (specyfikacja PRT_010).
Jak opisać wydruk z tachografu
Co dokładnie wpisujesz, zależy od sytuacji:
| Sytuacja | Co wpisujesz | Podstawa |
|---|---|---|
| Karta uszkodzona, nie działa, zginęła, skradziona | początek trasy: na wydruku danych pojazdu: nazwisko i numer karty kierowcy lub prawa jazdy, podpis, okresy innej pracy, gotowości i odpoczynku. Koniec trasy: wydruk okresów zarejestrowanych przez tachograf, dopisane wszystkie okresy innej pracy, gotowości i odpoczynku od wydruku początkowego, które nie zostały zarejestrowane, dane identyfikujące i podpis | art. 35 ust. 2 i art. 34 ust. 5 lit. b rozp. 165/2014 |
| Tachograf nie działa lub działa wadliwie | dane identyfikujące, podpis i informacje o okresach, które nie były poprawnie zarejestrowane lub wydrukowane; na tymczasowej wykresówce dołączonej do karty | art. 37 ust. 2 rozp. 165/2014 |
| Odstępstwo od norm | powody odręcznie na wydruku najpóźniej po przybyciu do miejsca pozwalającego na postój | art. 12 rozp. 561/2006 |
| Jazda pojazdem poza zakresem rozporządzenia | okres jako „inna praca”, wpis ręczny | art. 6 ust. 5 rozp. 561/2006 |
Przekroczenie czasu jazdy: co i jak wpisać
Przykładowa notatka na wydruku (dane fikcyjne):
Data, godzina UTC. Powód: zator po wypadku na trasie, brak miejsca postojowego w pobliżu, dojazd do parkingu w [miejscowość]. Przekroczenie o około 20 minut. Imię i nazwisko, numer karty, podpis.
Zasady sensu: piszesz o faktach, które da się sprawdzić. Odstępstwo jest dopuszczalne tylko w zakresie niezbędnym dla bezpieczeństwa osób, pojazdu lub ładunku i pod warunkiem, że nie zagraża bezpieczeństwu ruchu (art. 12 rozporządzenia 561/2006). Fałszowanie, ukrywanie, likwidowanie i niszczenie danych na wydrukach jest zabronione (art. 32 ust. 3 rozporządzenia 165/2014). Nie wymyślaj powodów, bo zapis przeciwko Tobie będzie gorszy niż zwykłe przekroczenie.
Jak czytać wydruk z tachografu
Dokładny układ wydruku dziennego różni się wizualnie między producentami, a specyfikację rozmieszczenia pól opisuje dodatek 4 do załącznika IC. Czytając wydruk, trzymaj się kilku zasad:
- Zacznij od nagłówka. Znajdziesz tam datę i godzinę drukowania, typ wydruku oraz identyfikację kierowcy i pojazdu (wydruki zdarzeń i usterek mają te bloki w specyfikacji PRT_010).
- Pamiętaj o UTC. Do datowania wszystkich wydruków używa się czasu UTC (wymóg 39). W Polsce godziny lokalne są o jedną (zima) lub dwie (lato) godziny późniejsze.
- Porównaj z własnym dniem. Sprawdź początek i koniec jazdy, przerwy i odpoczynki. Jeśli czegoś brakuje, to właśnie to dopisujesz ręcznie.
- Symbole. Znaczenie piktogramów wyjaśnia ściąga o symbolach tachografu.
Nie opisujemy tu układu konkretnych modeli. Jeśli masz urządzenie VDO lub Stoneridge, instrukcja producenta jest tu właściwym źródłem.
Jak długo przechowywać wydruki
Rozporządzenie rozdziela obowiązki:
- Przedsiębiorstwo przechowuje wydruki w porządku chronologicznym i w czytelnej formie przez co najmniej rok po ich użyciu. Na wniosek wydaje kopie kierowcom, a kontroli okazuje je lub doręcza (art. 33 ust. 2).
- Kierowca okazuje na żądanie kartę oraz wydruki i zapisy odręczne z bieżącego dnia i poprzednich 56 dni (art. 36 ust. 2).
Papier termiczny blaknie, a specyfikacja techniczna wymaga czytelności wydruków przez co najmniej dwa lata w normalnych warunkach przechowywania (wymóg 178). Praktyczna rada: trzymaj oryginały w teczce z dala od słońca i ciepła, a kopie (skan, zdjęcie) jako zapas. Czy skan zastępuje oryginał wobec kontroli, nie sprawdzaliśmy, więc oryginał zostaje u Ciebie. Co jeszcze sprawdzi kontrola drogowa, opisuje wpis kontrola drogowa ITD busa. Dane pobierane z urządzenia to osobny temat: pobieranie danych z tachografu.
Kierowca bez karty: wydruki w okresie przejściowym
Gdy karta jest uszkodzona, działa wadliwie, została zgubiona lub skradziona, kierowca musi w ciągu siedmiu dni kalendarzowych wystąpić o kartę zastępczą do organu w państwie swojego normalnego miejsca zamieszkania. Organ wydaje ją w ciągu ośmiu dni roboczych od otrzymania szczegółowego wniosku (art. 29 ust. 4). W tym czasie kierowca może jechać bez karty maksymalnie 15 dni kalendarzowych lub dłużej, jeśli pojazd musi wrócić do bazy, pod warunkiem że wykaże brak możliwości przedstawienia lub użycia karty (art. 29 ust. 5). Na ten okres przypadają wydruki z art. 35 ust. 2. Jak załatwić kartę, opisujemy w poradniku karta kierowcy do busa, a o wymianie i przedłużeniu piszemy we wpisie wymiana i przedłużenie karty kierowcy.
Takie sytuacje najłatwiej przejść, gdy procedura jest spisana. W Pakiecie Przewoźnika LCV znajdziesz procedurę obsługi tachografu z rejestrami, a opcjonalna ściąga kabinowa daje kierowcy podręczne instrukcje do druku. To dokumentacja pokazująca staranność, nie gwarancja wyniku kontroli.
Stan prawny na: 2 listopada 2026
Podstawa prawna: rozporządzenie (UE) 165/2014, tekst skonsolidowany z 31.12.2024 (art. 32 ust. 3, art. 33 ust. 1-2, art. 29 ust. 4-5, art. 34 ust. 3 i 5, art. 35 ust. 2, art. 36 ust. 2, art. 37 ust. 2); rozporządzenie (WE) 561/2006, tekst skonsolidowany z 31.12.2024 (art. 2 ust. 1 lit. aa, art. 6 ust. 5, art. 12); rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/799, tekst skonsolidowany z 21.08.2023 (załącznik IC, wymogi 39, 169-171, 177, 178, 180; dodatek 4, PRT_010). Nie sprawdzaliśmy: układu graficznego wydruków dziennych (dodatek 4 w sprawdzanym tekście ma go w formie tabel i rysunków), instrukcji producentów (VDO, Stoneridge), polskich przepisów o przechowywaniu dokumentów przewozowych ani tego, czy skan lub zdjęcie wydruku spełnia wymóg okazania oryginału wobec organów kontroli.
Ostatni przegląd: 2 listopada 2026
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Jak opisać wydruk z tachografu?
Gdy karta kierowcy jest uszkodzona, nie działa, została zgubiona lub skradziona, na wydruku z początku trasy wpisujesz nazwisko, numer karty kierowcy lub prawa jazdy, podpis oraz okresy innej pracy, gotowości i odpoczynku. Na końcu trasy drukujesz dane zarejestrowane przez tachograf, dopisujesz wszystkie okresy, których tachograf nie zarejestrował, i ponownie podpisujesz (art. 35 ust. 2 rozporządzenia 165/2014).
Czy wydruk dzienny z karty zrobię bez włożonej karty?
Nie. Wydruk dzienny czynności z karty i wydruk zdarzeń i usterek z karty są dostępne tylko wtedy, gdy w urządzeniu jest karta kierowcy lub karta warsztatowa (wymóg 170 załącznika IC do rozporządzenia 2016/799). Bez karty drukujesz dane z przyrządu rejestrującego, np. dzienny wydruk czynności z pojazdu.
Jak długo przechowywać wydruki z tachografu?
Przedsiębiorstwo transportowe przechowuje wydruki w porządku chronologicznym, w czytelnej formie, przez co najmniej rok po ich użyciu i wydaje kopie kierowcom na ich wniosek (art. 33 ust. 2 rozporządzenia 165/2014). Kierowca musi na kontroli okazać wydruki i zapisy odręczne z bieżącego dnia i poprzednich 56 dni (art. 36 ust. 2).
Czy czas na wydruku z tachografu jest czasem lokalnym?
Nie. Do datowania wszystkich wydruków tachograf stosuje czas UTC (wymóg 39 załącznika IC do rozporządzenia 2016/799). W Polsce różni się on od czasu lokalnego o godzinę zimą i o dwie godziny latem, więc porównując wydruk z własnymi notatkami, przelicz godziny.
Co wpisać na wydruku, gdy przekroczyłem czas jazdy?
Jeśli odstępstwo było konieczne dla bezpieczeństwa osób, pojazdu lub ładunku i nie zagrażało bezpieczeństwu ruchu, kierowca wskazuje powody odręcznie na wydruku, wykresówce lub planie pracy najpóźniej po przybyciu do miejsca pozwalającego na postój (art. 12 rozporządzenia 561/2006). Wpisz fakty: co się stało, gdzie i kiedy.