Przejdź do treści

Zaświadczenie o działalności (urlopówka): kiedy wystawiać i jak wypełnić

19 lipca 2026 · aktualizacja: 28 października 2026 · TachoReady

Zaświadczenie o działalności (urlopówka): kiedy wystawiać i jak wypełnić

Kierowca wraca po dwóch tygodniach urlopu i rusza w trasę do Niemiec. W tachografie cyfrowym okres poza pojazdem uzupełnia się wpisem ręcznym na karcie (art. 34 ust. 3 lit. b rozporządzenia 165/2014). Ustawa o czasie pracy kierowców dodaje jednak obowiązek po stronie pracodawcy: gdy takiego wpisu nie da się wprowadzić, przedsiębiorca wystawia kierowcy zaświadczenie o działalności (art. 31 ustawy).

Od 1 lipca 2026 r. te zasady zaczynają dotyczyć także firm busowych: rozporządzenie 561/2006 obejmuje wtedy busy 2,5-3,5 t w międzynarodowym lub kabotażowym przewozie rzeczy (art. 2 ust. 1 lit. aa), a tachografy stosuje się w pojazdach, do których to rozporządzenie ma zastosowanie (art. 3 ust. 1 rozporządzenia 165/2014). Wyjaśniamy, kiedy formularz jest potrzebny, jak go wypełnić i czym różni się od wpisu ręcznego.

Czym jest zaświadczenie o działalności

To formularz o wzorze unijnym (załącznik do decyzji Komisji 2007/230/WE, zmieniony decyzją 2009/959/UE), na którym przedsiębiorstwo poświadcza, że kierowca w danym okresie:

  • przebywał na zwolnieniu lekarskim,
  • przebywał na urlopie wypoczynkowym,
  • przebywał na urlopie lub odpoczywał w ramach dziennego okresu odpoczynku,
  • prowadził pojazd wyłączony z zakresu rozporządzenia 561/2006 lub AETR,
  • wykonywał inną pracę niż prowadzenie pojazdu,
  • był dostępny (gotowość).

W rubrykach 14-19 formularza można wybrać tylko jedną pozycję, a ustawa (art. 31 ust. 1) wymienia te same sytuacje, dodając czas wolny od pracy. Decyzja 2009/959/UE wyjaśnia w motywie 4, że formularz powinien być stosowany wyłącznie wtedy, gdy z obiektywnych przyczyn technicznych zapisy tachografu nie pozwalają wykazać przestrzegania przepisów.

Urlopówka czy wpis ręczny? Co mówią przepisy

W praktyce największe nieporozumienie to wystawianie urlopówek „na wszystko". Przepisy przewidują dwa narzędzia i dwa różne warunki:

Sytuacja Co mówią przepisy
Okres poza pojazdem, który da się wpisać w tachografie cyfrowym (np. odpoczynek, urlop, krótsza przerwa między zmianami) Wpis ręczny na karcie kierowcy przy użyciu funkcji tachografu (art. 34 ust. 3 lit. b rozporządzenia 165/2014). Państwa członkowskie nie nakładają na kierowców obowiązku przedkładania formularzy potwierdzających ich czynności w trakcie oddalenia się od pojazdu.
Brak możliwości wprowadzenia danych zgodnie z art. 34 rozporządzenia 165/2014 Przedsiębiorca jest obowiązany wystawić zatrudnionemu kierowcy zaświadczenie, jeżeli zaszła któraś z sytuacji z art. 31 ust. 1 ustawy (zwolnienie lekarskie, urlop, czas wolny, pojazd wyłączony, inna praca, gotowość).

Zasada kciuka: to, co da się rzetelnie odtworzyć wpisem ręcznym przy włożeniu karty - wpisuj ręcznie; zaświadczenie wystawiaj wtedy, gdy wpisu w tachografie nie da się wprowadzić. Jak organy kontrolne traktują zaświadczenia w innych sytuacjach, w tym za granicą, nie sprawdzaliśmy - przy trasach zagranicznych warto zapytać prawnika albo organ właściwy w danym kraju.

Pola formularza

Formularz składa się z części wypełnianej przez przedsiębiorstwo i potwierdzenia kierowcy. W części przedsiębiorstwa podajesz:

  1. nazwę, adres, telefon, faks i e-mail przedsiębiorstwa (rubryki 1-5),
  2. imię i nazwisko oraz stanowisko osoby, która składa oświadczenie (rubryki 6-7),
  3. dane kierowcy: imię i nazwisko, datę urodzenia, numer prawa jazdy, dowodu osobistego lub paszportu, datę rozpoczęcia pracy w przedsiębiorstwie (rubryki 8-11),
  4. okres od - do, z godziną i datą (rubryki 12-13),
  5. jedną z sześciu pozycji (rubryki 14-19), a następnie miejscowość, datę i podpis (rubryka 20).

Kierowca potwierdza w rubrykach 21-22, że w wymienionym okresie nie prowadził pojazdu objętego rozporządzeniem 561/2006 lub AETR, i podpisuje się.

Jak wypełnić bez błędów (instrukcja)

  1. Weź aktualny wzór. Ustawa nakłada na ministra właściwego do spraw transportu obowiązek udostępnienia wzoru formularza na stronie urzędu obsługującego ministra (art. 31 ust. 3a). Formularz jest dostępny w formie elektronicznej i do druku na stronie internetowej Komisji Europejskiej (przypis do załącznika decyzji 2009/959/UE).
  2. Wypełnij komputerowo lub maszynowo - dane firmy, dane kierowcy, daty i godziny okresu, zaznaczenie jednej właściwej pozycji.
  3. Podpisz przed podróżą: przedsiębiorca wręcza zaświadczenie kierowcy przed rozpoczęciem przewozu, a kierowca je podpisuje (art. 31 ust. 3 ustawy).
  4. Przechowuj razem z zapisami. Adnotacja na formularzu nakazuje przechowywać go wraz z oryginalnymi zapisami urządzeń kontrolnych zgodnie z odpowiednimi wymogami.

Najczęstsze błędy, które podważają zaświadczenie:

  • wypełnienie odręczne (maszynowe mają być wszystkie rubryki poza podpisami),
  • zaznaczone dwie pozycje naraz albo żadna,
  • daty nachodzące na okresy, w których karta ma zapisy jazdy (kierowca potwierdza w rubryce 21, że wtedy nie prowadził),
  • podpisy uzupełniane „po fakcie" zamiast przed podróżą.

Na co zwrócić uwagę: spójność zaświadczeń z danymi karty (okresy nie mogą kolidować z zapisami jazdy) oraz poprawność formalna: wypełnienie maszynowe, jedna pozycja, dwa podpisy. Kontrolę w Niemczech opisujemy osobno: kontrola BALM w busie.

Urlopówka w firmie jednoosobowej

Art. 31 ust. 4 ustawy każe stosować przepisy o zaświadczeniu odpowiednio do przedsiębiorcy osobiście wykonującego przewozy i do kierowcy niezatrudnionego, który wykonuje przewozy na rzecz przedsiębiorcy. Formularz ma dwie części, więc przedsiębiorca-kierowca wypełnia dane firmy i dane kierowcy oraz podpisuje się w obu miejscach - to wniosek z konstrukcji formularza, nie osobny przepis. Pamiętaj przy tym o ewidencji własnego czasu pracy: zaświadczenie dotyczy dokumentowania okresów w kontekście tachografu, ewidencja - kontroli w firmie. Zasady prowadzenia ewidencji w ogóle opisujemy we wpisie o ewidencji czasu pracy kierowcy i karcie miesięcznej, a normy jazdy i przerw w wpisie o czasie pracy kierowcy busa.

Gotowy wzór z instrukcją

W rozszerzeniu Flota przygotowujemy komplet: edytowalny formularz zaświadczenia z instrukcją wypełniania pole po polu, wypełnione przykłady (urlop, L4, inna praca) oraz wersje językowe na najczęstsze kierunki. Zapisz się na listę - osoby z listy dostaną rozszerzenie w cenie premierowej. Podstawę (ewidencja, procedura tachografu, checklisty) zawiera Pakiet Przewoźnika LCV.


Stan prawny na: 28 października 2026
Podstawa prawna: ustawa z 16 kwietnia 2004 r. o czasie pracy kierowców, tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 477 (art. 31 ust. 1, 3, 3a i 4); rozporządzenie (UE) 165/2014, tekst skonsolidowany z 31.12.2024 (art. 3 ust. 1, art. 34 ust. 3, art. 36 ust. 2; zmiana 28 na 56 dni wynika z rozporządzenia 2020/1054, stosowanego od 31.12.2024); rozporządzenie (WE) 561/2006 (art. 2 ust. 1 lit. aa); decyzja Komisji 2009/959/UE (motywy 1 i 4, załącznik z wzorem formularza). Nie sprawdzaliśmy: czy wzór formularza z decyzji 2007/230/WE zmienionej 2009/959/UE został później zastąpiony innym aktem Komisji, stanowiska GITD ani organów innych państw wobec zaświadczeń przy kontroli drogowej (do weryfikacji u prawnika).
Ostatni przegląd: 28 października 2026

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Co to jest urlopówka kierowcy?

Potoczna nazwa zaświadczenia o działalności - formularza o wzorze unijnym (decyzja Komisji 2007/230/WE zmieniona decyzją 2009/959/UE), którym przedsiębiorca poświadcza, że kierowca w danym okresie nie prowadził pojazdu objętego rozporządzeniem 561/2006: przebywał na zwolnieniu lekarskim lub urlopie, odpoczywał, prowadził pojazd wyłączony z zakresu przepisów, wykonywał inną pracę albo był dostępny.

Kiedy trzeba wystawić zaświadczenie o działalności?

Według art. 31 ust. 1 ustawy o czasie pracy kierowców - w przypadku braku możliwości wprowadzenia danych zgodnie z art. 34 rozporządzenia 165/2014 (czyli wpisem ręcznym w tachografie), gdy zatrudniony kierowca przebywał na zwolnieniu lekarskim lub urlopie, miał czas wolny, prowadził pojazd wyłączony z zakresu rozporządzenia 561/2006, wykonywał inną pracę niż prowadzenie albo pozostawał w gotowości. Jeśli okres poza pojazdem da się uzupełnić wpisem ręcznym, rozporządzenie przewiduje właśnie wpis ręczny.

Czy urlopówka może być wypełniona odręcznie?

Nie. Na formularzu jest adnotacja, że należy go wypełnić na komputerze lub maszynowo i podpisać przed rozpoczęciem podróży. Odręczne mają być tylko podpisy. W rubrykach z okresem można zaznaczyć tylko jedną pozycję.

Jak długo kierowca wozi urlopówkę?

Przepisy, które sprawdziliśmy, nie podają jednego okresu „wożenia” zaświadczenia. Rozporządzenie 165/2014 wymaga, by kierowca potrafił okazać kartę kierowcy oraz zapisy odręczne i wydruki z bieżącego dnia i z poprzednich 56 dni (od 31 grudnia 2024 r.; wcześniej było 28 dni), a formularz zaświadczenia należy przechowywać razem z oryginalnymi zapisami urządzeń kontrolnych. Jak traktuje zaświadczenia konkretna kontrola, zwłaszcza za granicą, to pytanie do prawnika lub organu kontrolnego.

Czy właściciel jeżdżący własnym busem wystawia urlopówkę sam sobie?

Art. 31 ust. 4 ustawy każe stosować odpowiednio przepisy o zaświadczeniu do przedsiębiorcy osobiście wykonującego przewozy oraz do kierowcy niezatrudnionego, który wykonuje przewozy na rzecz przedsiębiorcy. Formularz ma część przedsiębiorstwa i część kierowcy, więc właściciel-kierowca wypełnia obie; to nasz wniosek z konstrukcji formularza, a nie osobny przepis.

Czytaj także

Newsletter

Porady i aktualności dla przewoźników lekkich - raz na jakiś czas.